un courrier électronique à Fabien 1

De : Noja Roongruangsri
A : Fabien Croset

Bonjour Fabien

Je m'appelle Noja (Natasha). Est-ce que vous pouvez me rappeler?
Comment allez-vous? Moi, je vais bien.
Mes amis et moi pensons à vous beaucoup toujour. Est-ce que vous pensez à nous?

Aujourd'hui je vois les photos du camp français. Il y a beaucoup de photos.
Je suis désolée de vous envoyer quelques photos.

J'espère que ça vous plaît.

สวัสดีค่ะ Fabien
ฉันชื่อว่าโนชา (นาตาชา) คุณยังจำฉันได้มั้ย
ตอนนี้คุณเป็นไงบ้างคะ ส่วนฉันสบายดีค่ะ
ฉันและเพื่อนๆต่างคิดถึงคุณมากทุกๆ วันเลยค่ะ แล้วคุณหละคิดถึงพวกเราบ้างมั้ย

วันนี้ฉันได้ไปดูรูปค่ายฝรั่งเศสมาค่ะ มีรูปเยอะแยะเลย
ฉันรู้สึกเสียใจที่ส่งมาได้แค่ไม่กี่รูป

ฉันหวังว่ามันจะทำให้คุณพอใจ


De : Fabien Croset
A : Noja Roongruangsri

Salut Noja,

Oui bien sûr je me souvient de toi! "Je m'appelle Natasha, j'habite près de l'Opéra Garnier..." ;))

Oui je pense à vous et vous me manquez! Vous êtes de bons élèves, gentils et très intelligents. Je garde de très bons souvenirs avec vous.

Merci beaucoup pour les photos! Je n'ai pas le réflexe de prendre des photos quand je suis à l'étranger mais une fois rentré je regrette de ne pas avoir beaucoup de souvenirs...

Merci!!

Fabien

สวัสดีโนชา
ฉันยังจำเธอได้ดีทีเดียว "Je m'appelle Natasha, j'habite près de l'Opéra Garnier..." ;))

ใช่ฉันคิดถึงเธอ และ เธอก็ทำให้ฉันคิดถึง! เธอเป็นนักเรียนที่ดี สุภาพ และ ฉลาดมากๆ ฉันมีความทรงจำดีๆ เกี่ยวกับเธอ

ขอบคุณมากสำหรับรูปภาพ! ฉันไม่เคยมีรูปตัวเองเวลาฉันอยู่ที่ต่างประเทศแม้แต่ตอนกลับมาอีกครั้ง ฉันรู้สึกเสียใจที่ไม่มีของที่ระลึก

ขอบคุณ !!

Fabien