Le Figaro : Masculin-féminin

17 mars 2011
Masculin-féminin
Le sex-appeal de la veste pour homme

Depuis Yves Saint Laurent, les femmes savent tout le sex-appeal que peut révéler une veste d'homme, surtout portée à même la peau. Classique, le costume en crêpe de satin, fluide, de Vanessa Bruno, n'en est pas moins ultraféminin et sensuel (419 € la veste, 311 € le pantalon). Stefano Pilati, directeur artistique d'Yves Saint Laurent, supprime les manches de son veston, et ça change tout (930 euros et 870 euros le pantalon). Pour celles qui n'assument pas de porter la culotte le jour de leurs noces, on recommande la robe redingote coquille d'œuf d'Alexander McQueen (2 395 € sur www.net-a-porter.com). Ou le cuir transgressif (mais bon genre) de Jean-Claude Jitrois. Son modèle, en agneau plongé stretch (2 400 €), est doté d'un col de costume ouvert sur un décolleté vertigineux qui n'a rien de masculin.



เพราะ Yves Saint Laurent ทำให้ผู้หญิงทั้งหลายเข้าใจถึงเสน่ห์ทางเพศที่สามารถเปิดเผยเสื้อแจ็กเก็ตของผู้ชาย โดยเฉพาะแนบกับตัวเหมือนผิวหนัง อย่างคลาสสิกก็จะเป็นชุดที่ใช้เนื้อผ้าเป็นผ้าเครปซาติน และ พลิ้วไหว สำหรับ Vanessa Bruno มันไม่ได้ทำให้ความเป็นผู้หญิง และ รูปลักษณ์ภายนอกด้อยลง ( 419 ยูโรสำหรับแจ็กเก็ต, 311 ยูโรสำหรับกางเกง ) Stefano Pilati ผู้ควบคุมศิลปะการออกแบบของ Yves Saint Laurent ได้ย้ายแขนเสื้อแจ็กเก็ต และ สำหรับการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ( 930 ยูโร และ 870 ยูโรสำหรับกางเกง ) สำหรับสาวๆผู้ซึ่งไม่รับการสวมใส่ชุดชั้นในในวันแต่งงาน พวกเราขอเสนอชุดเดรสของ Alexander McQueen ( 2 ตัว 395 ยูโรที่ www.net-a-porter.com ) หรือหนังที่ละเมิดกฏหมาย ( แต่เป็นชนิดที่ดี ) ของ Jean-Claude Jitrois รูปแบบที่เป็นขนลูกแกะบุไว้ภายใน ( 2 ตัว 400 ยูโร ) เป็นสิ่งที่มาพร้อมกับคอปกเสื้อของชุด มีการแหวกรอบๆ คอ ซึ่งไม่มีความเป็นชายเลย

Le Figaro : Petites Demoiselles

18 Mars 2011

Petites Demoiselles

Un cortège cool et romantique

Depuis quelques saisons, Anne Valérie Hash propose une ligne Mademoiselle destinée aux 4-14 ans. Ses modèles pour les grandes occasions, comme pour les pièces plus quotidiennes, rencontrent désormais un vrai succès et sont disponibles dans les grands magasins à travers le monde (notamment les Galeries Lafayette et le Bon Marché à Paris). Cet été, la créatrice, s'inspirant librement du Déjeuner sur l'herbe, a imaginé des robes à bretelles aux imprimés délicats et aux teintes douces (à partir de 195 euros). Une idée du cortège cool et romantique.


Anne Valérie Hash ได้เสนอสไตล์การแต่งตัวแบบกุลสตรีให้กับเด็กช่วงอายุ 4-14 ปี ซึ่งรูปแบบเหล่านี้ออกแบบมาเพื่อโอกาสพิเศษต่างๆ อย่างเช่น ใช้เป็นส่วนหนึ่งในชีวิตประจำวัน พบเจอกับความสำเร็จที่ใช่ และ ชุดเหล่านี้มีวางจำหน่ายแล้วในห้างสรรพสินค้าชั้นนำทั่วโลก ( โดยเฉพาะ Galeries Lafayette และ le Bon Marché ในปารีส ) หน้าร้อนนี้ นักออกแบบได้ออกแบบ Déjeuner sur l'herbe ให้เป็นชุดเดรส และ สายรัดเป็นลายพิมพ์น่ารักๆ เป็นสีสุภาพ ( เริ่มต้นที่ 195 ยูโร ) โดยชุดรุ่นนี้มีแนวคิดแบบเย็นสบาย และ โรแมนติก